Imigranti

Většina lidí, co tu...> Rusko a Rusové mají to lepší ještě před sebou. Západ už jede s kopce.

Neříkalo se snad v nějakém Andreji Rubljovovi nebo jiném Tarkovského filmu, čto v Rosii nikogda ně budět chorošó?

Ono je to celé také dost o...Jo, Čechov je přijatelnější, protože i ten, kdo ho nepřelouská, tak od něj něco dá v divadle. Tolstoj je problém, já jako holka přečetla Vojnu a mír, nějak se mi to nezdálo a až v dospělosti mi doklaplo, že je to tak trochu bezcenná až pokleslá :) literatura. Ale samozřejmě Dostojevskij, Puškin, Turgeněv to jsme úplně jinde

Fakt jsi měla Semelovou ? To...Jo, Semelovou, jednu dobu jsme tad o mém životě se Semelou, tedy matkou Marty, tahle se jmenovala Ol.ga, diskutovali. Ten můj příběh. Ona matka i dcera jsou opravdu lidské kreatury, to si nedovedeš představit. Jediné pozitivní bylo, že mě výborně naučila rusky. Ono mi nic jiného nezbývalo než umět.

Naše generace prostě nenáviděla vše, co bylo sovětské neboli ruské. Pochopitelně na nevole byla i k umění, bohužel. S tím nic nenaděláš, těžko se o tom dnes mluví, když je tolik jiných problemů

Jo, jo. Semelová, kterou...Ono je to celé také dost o práci překladatelů. Četl jsem např. Katajeva od různých překladatelů a dost věcí vyznělo jinak. Faktem je, že těžko někdo může pochopit mentalitu Rusů a jejich spisovatelů, když tuto zemi nikdy nenavštívil.

Jo, jo. Semelová, kterou...Fakt jsi měla Semelovou ? To bych chtěl zažít. Já měl originál Rusku, pěkná holka to byla, nechtěl jsem před ní vypadat jak idiot, tak jsem přelouskal všechno, co bylo k mání a vůbec toho nelituju. Člověku se přece jen rozšíří obzor. Tolstoj je opravdu dost rozvláčný, je tam hodně popisů, Čechov celkem ujde. Ale to přece nejsou všichni autoři.

Když si na ty ruskojazyčné...Jo, jo. Semelová, kterou jsem měla na ruštinu se mi snažila zničit nejen život, ale i vztah k ruské literatuře. Taky jsem nikdy nemusela Tolstého a ani Čechova. A celo tu prapodivnou dikci ruské literatury. Co ale takový Solženicyn nebo Bulgakov? Mistr a Markétka?

Většina lidí, co tu...Nebo "Jen počkej zajíci" a nedělní odpolední kino...

Jednak je správný tvar...Chytáš se nepodstatných detailů a celek ti uniká.

nedošlo tady k omylu?...Většina lidí, co tu kritizuje ruskou a sovětstkou literaturu, možná tak četla "Čuka a Geka", nebo "Jak se kalila ocel" v rámci povinné školní četby. Na rozdíl od nich mám dost načteno a některá díla i v originálu. Musím konstatovat, že kdo zná např. Babela nebo Gorkého, ale i mnoho jiných autorů, ví, že jejich díla jsou opravdu ze života. Drsná, tvrdá, ale pravdivá. V SSSR, ale i nynějším Rusku jsem mockrát byl a proto vím, co jeho obyvatelé dokázali. Rusko a Rusové mají to lepší ještě před sebou. Západ už jede s kopce.

No vidíš. Ti Rusové jsou...Jednak je správný tvar "Disneyland", jednak nevím, proč by zrovna Číňané měli dělat zrovna z Velké Británie (nebo Spojeného království Velké Británie a Severního Irska) nějaký Disneyland. To je jako kdyby Vietnamci měli udělat třeba z Nymburka nějakou perníkovou chaloupku.

Nefetuješ snad zrovna nějaký perník?

«??? ????, ????????? ???????????? ???????? ? ?????????????????, ???????????? ???????? ? ????? ??????????.»

Tyhle plky už do mě dneska nikdo povinně nehustí, a nepatrně mi to někdy snad i chybí. Myslím si též, že má znalost podobných výrazů jako "???????????? ????????", stejně jako různých "davidovských situací" z českojazyčného komentáře k ekumenickému překladu bible, mi pomohly dospět i ke konceptu hepnarovského najetí.

Když si na ty ruskojazyčné...No vidíš. Ti Rusové jsou opravdu kovaní a kalení charakterní lidé. Kam až to dotáhli - ze zaostalého carského Ruska až ke světové velmoci. Déčko, ty jsi zastydnul někde v padesátých letech. Doba už je někde jinde a ty si pořád naivně myslíš, že Velká Británie je opravdu velká. Není a už ani nebude. Číňani tam skoupí všechno, co má ještě nějakou cenu a pak si z ní udělají Disnyeland.

nedošlo tady k omylu?...Když si na ty ruskojazyčné charakteristiky hlavně carsko-ruských, ale možná i sovětsko-ruských, románových postav, jak nám byly vštěpovány za mých studentských let v hodinách ruštiny, vzpomenu, nezmocňují se mě ani tak pocity odporu, jako spíš jakéhosi laciného kerosinového rauše...

A taky bych se nedivil, kdyby v době, kdy posílali na popraviště ty rozmanité Slánské, Šváby, Klementise a Šlingy, tehdejší čeští propagandisté spolupracovali se svými sovětskými vzory i v tom, jak tyto "velezrádné netvory" co nejřízněji veřejně pohanit.

nedošlo tady k omylu?...To je slovíčkareni... Neřekl jsem, že k ní mám odpor. Ovšem Decko mele vše dohromady.

nedošlo tady k omylu? Nezaměňujete literaturu ruskou s "sovětskou"? Nebo proč takový odpor k ruské literatuře?

Obávám se, že takoví jako...Ale, ale... Jen si priznej že že jste v pr... Bojíte se vylézt na ulici, jít do centra, nám zavidite že to tu nemáme zaplevelene, tak by jste celá EU to chtěli nacpat i k nám. Kopete kolem sebe, a svou blbost nepriznate.

Oprava :neomarxisty... Z...Obávám se, že takoví jako ty by si měli tak nějak celkově lépe vyjasnit pojmy, a méně je míchat s dojmy.

Oprava :neomarxisty... Z tvých příspěvků je to ale stejně poznat.

To já se, ty potěre, tu...No vidíš, jak ses přiznal... A pak kdo je kovanej! Já se jí také ještě musel učit. Ale narozdil od tebe, jsem to z hlavy vytesnil. Ale jsem rád, že ses přiznal, že defacto stojíš názorové za neonacisty...

Bohužel narozdil od tebe,...To já se, ty potěre, tu ruskou literaturu ještě musel učit na střední škole. A pak z ní i skládat maturitu.